به نقل از مهتاب من از تنسیم، در خلال دیدار دو جانبه ریاست جمهوری اسلامی ایران از الجزائر و در ابتدای ملاقات رؤسای جمهور دو سرزمین در تاریخ یکشنبه ۱۳ اسفند ۱۴ ۲ (۳مارس) کتاب یادنامه شصت سال روابط دو سرزمین از سوی جناب آقای رئیسی به جناب آقای تبون اهدا شد.

این کتاب که از سوی رایزنی فرهنگی تهیه و تشکیل شده، کتابی دو زبانه برای بزرگداشت شصت سالگی روابط ایران و الجزائر است که از سوی ریاست محترم جمهوری به رئیس جمهوری الجزائر تقدیم شد. این عمل بازتاب فوق انتظار داشت و هم چنان انتشار کردن خبر آن در رسانه های الجزائر ادامه دارد.

گفتن کتاب “الذکرى الستین للعلاقات بین ایران و الجزائر” است که قسمت اول آن به دو زبان عربی و فارسی است. از آنجا که سفر ریاست محترم جمهوری اسلامی ایران به الجزائر با “شصتمین سال روابط ایران و الجزائر” همزمان شد، این کتاب مروری بر این دوران و فراز و نشیب‌های شصت سال قبل دارد و کوشیده است تا به قدر توان و بضاعت محدود نقاط عطف این روابط از قرارداد ۱۹۷۵ و میانجی‌گری الجزائر در نوشته لانه جاسوسی تا شهادت وزیر خارجه الجزائر به دست رژیم صدام در مرز ایران و … را بازدید کند.

قسمت دوم کتاب به زبان فارسی بوده و از آنجا که سال تازه مصادف است با هفتادمین سال اغاز انقلاب الجزائر (چیزی همانند ۱۵ خرداد ۴۲ برای ما) در اول نوامبر ۱۹۵۴ که برای الجزائر زیاد اهمیت دارد. در این کتاب دقت طرف ایرانی به این نوشته نشان داده شده و به این مناسبت، هفتاد شخصیت الجزائری مشهور از قدیم تا معاصر در حوزه‌های گوناگون برای مخاطب ایرانی معارفه شده اند، مخصوصاً افراد مجاهد و عالمان بزرگ و شهدای شاخص در این فهرست اهمیت دارند و طرف الجزائری زیاد از این حرکت مسرور و مشعوف خواهد شد که بداند ایران برای معارفه شخصیت‌های بزرگ این سرزمین مخصوصاً “امیر عبدالقادر” که او را مؤسس الجزائر یکپارچه امروزی می دانند، قدمی برداشته است. این قسمت به طور جدا گانه نیز برای انتشار کردن در ایران طراحی شده است.

قسمت سوم کتاب که به زبان عربی است، به معارفه شخصیت‌های ایران پرداخته و از آنجا که همزمان در جمهوری اسلامی ایران ما چهل و پنجمین سالگرد پیروزی انقلاب را جشن گرفته‌ایم. به این بهانه نیز چهل و پنج شخصیت مشهور ایرانی به زبان عربی معارفه شده‌اند تا مخاطب الجزائری با این چهره ها آشنا شود. مقدمه این قسمت به طور مختصر از عظمت فرهنگ و هنر و تمدن ایران سخن حرف های و نشان داده که تعداد بسیاری از بزرگان مورد علاقه الجزائری ها از امام بخاری که صحیح او با اهمیت ترین کتاب دینی آنهاست تا شیخ عبدالقادر گیلانی که دخترش در آن سرزمین مدفون است، ایرانی می باشند.

این مجموعه در قسمت‌های سه گانه خود کوشیده است تا بسته ای فرهنگی به گفتن پیوست ملاقات سران دو سرزمین فراهم کند و به گفتن نشانه حسن نیت ایران، عرصه ساز تحکیم روابط عاطفی و اثرگذاری روانی بر طرف الجزائری باشد.

انتهای‌مطلب/