اپیک از قاضی خواست تا اپل را ناچار کند فورتنابت را به اپ استور آمریکا بازگرداند. اپیک با اراعه یک پرونده تازه به دادگاه از قاضی منطقه‌ای ایوان گونزالس راجرز خواست کرد تا اپل را موظف کند ارسال فورتنابت توسط اپیک به اپ استور آمریکا را بازدید و در صورت مطابقت با دستورالعمل‌های اپل قبول کند. این شرکت در این سند استدلال می‌کند که اپل بار دیگر از دستور آوریل قاضی که این شرکت را از رد برنامه‌ها به علت منفعت گیری از لینک‌های پرداخت خارجی منع می‌کند سرپیچی کرده است.

به نقل از سرویس گیم رسانه تکنولوژی تکنا، در نامه‌ای از اپل که اپیک اواخر روز جمعه به اشتراک گذاشت اپل نوشته است که تا وقتی که دادگاه تجدیدنظر حوزه نهم در رابطه خواست معلق ما برای توقف موقت جزئی دستور تازه رای ندهد در رابطه ارسال برنامه فورتنابت کاری نخواهد کرد. اپیک ادعا می‌کند این تأخیر تلافی برای مبارزه حقوقی آن با این شرکت است و در پرونده خود خاطرنشان می‌کند که اپل صریحاً و چندین دفعه به آن و دادگاه حرف های است که اگر این برنامه با دستورالعمل‌های اپل مطابقت داشته باشد فورتنابت را قبول خواهد کرد و اپیک اصرار دارد که ارسال جاری آن مطابقت دارد. بعد از تصمیم گونزالس راجرز در ماه آوریل اپیک خبرداد که فورتنابت به اپ استور آمریکا بازخواهد گشت. این شرکت از آن زمان تا بحال دو بار این بازی را ارسال کرده است که آخرین بار برای گنجاندن محتوایی از یک به‌روزرسانی برای نسخه اتحادیه اروپا بازی بوده است. اما به جای این که اپل فورتنابت را در ایالات متحده قبول کند این بازی از اپ استور اتحادیه اروپا حذف شد.

اپیک ادعا کرد که این کار به علت تصمیم اپل برای مسدود کردن ارسال نسخه ایالات متحده آن است که مانع انتشار کردن آن در اتحادیه اروپا می‌شود. اپل اظهار داشت که فقطً خواست کرده است که اپیک برنامه را بدون گنجاندن فروشگاه ایالات متحده مجدداً ارسال کند تا بر فورتنابت در دیگر مناطق جغرافیایی تأثیر نگذارد. اما اپیک در پستی که از پرونده تازه خود خبر داد ادعا می‌کند که این کار به معنی ارسال چندین نسخه از برنامه خواهد می بود که به حرف های اپیک مغایر با دستورالعمل‌های اپل است. اپیک از دادگاه خواست می‌کند تا دستور خود را اجرا کند اپل را بار دیگر متخلف اظهار کند و این شرکت را ملزم کند تا هر برنامه سازگار اپیک از جمله فورتنابت را برای توزیع در فروشگاه ایالات متحده اپ استور بپذیرد.

مانع مهم در اینجا این است که در طول این پرونده قاضی گونزالس راجرز تا آنجا پیش نرفته است که برگشت فورتنابت به فروشگاه را الزامی کند و در حکم سال ۲۰۲۱ خود اظهار کرده است که اپیک آگاهانه توافقنامه گسترش‌دهندگان خود با اپل را نقض کرده است. قاضی به گمان زیادً باید موافقت کند که اپل بار دیگر از حکم دادگاه سرپیچی کرده است همانطور که در حکم ۳۰ آوریل خود این چنین کرد. تفاوت بین اکنون و آن زمان و آنچه می‌تواند به سود اپیک باشد مقدار نارضایتی او از اپل در متن آن حکم است.